| Deutsch | Italiano |
| Definition: Anlage die den Ausstoß von Luftschadstoffen wie Stickoxiden und Rußpartikeln Feinstaub minimiert. Quelle: RP-Energie-Lexikon, Stichwort "Abschalteinrichtung bei der Abgasreinigung" | Definizione: Sistemi che mirano a ridurre notevolmente le emissioni atmosferiche. […]. In grado di ridurre fino al 99% le emissioni atmosferiche di zolfo e dell’85% quelle di particolato. Fonte: Dreamblog Magazine, Ambiente: nuovi sistemi di depurazione dei gas di scarico a bordo della Norwegian Jade e della Norwegian Sun |
| Kontext | Die Verordnung 715/2007 legt fest, dass die Abgasreinigungsanlage im normalen Gebrauch des Fahrzeugs (`in normale use`) und damit ausdrücklich auch bei niedrigen Außentemperaturen funktioniert. |
| Quelle | Deutsche Umwelthilfe, NOx- und CO2-Messungen an Euro 6 Pkw im realen Fahrbetrieb |
| Kookkurrenz | NOx-Abgasreinigungsanlage |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Kontext | Nachdem Prof. Lahl Hinweise erhalten hatte, dass Abgasreinigungssysteme auf dem Rollenprüfstand anders funktionierten als im Realbetrieb, wurde er tätig. |
| Quelle | Bündnis 90/Die Grünen, Emissionen auf dem Prüfstand |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN s |
| Fahrzeugen war von Prof. Dr. Uwe Lahl ausgegangen. Er war damals der zuständige Ministerialdirigent im Bundesumweltministerium. nachdem Prof. Lahl Hinweise erhalten hatte, dass Abgasreinigungssysteme auf dem Rollenprüfstand anders funktionierten als im Realbetrieb, wurde er tätig. In diesem Zusammenhang sei auch der Begriff ,,cycle beating" gefallen. Der Gedanke hätte nahege | nweise erhalten hatte, dass | Abgasreinigungssysteme | auf dem Rollenprüfstand and | Bündnis 90/Die Grünen | |
| ge im normalen Gebrauch des Fahrzeugs (`in normale use`) und damit ausdrücklich auch bei niedrigen Außentemperaturen funktioniert. Abschalteinrichtungen, die die Wirksamkeit der Abgasreinigungssysteme reduzieren, sind ausdrücklich verboten (Artikel 5, Absatz 2). In keiner dieser beiden Verordnungen ist die Zulässigkeit so genannter `Thermofenster` erwähnt, ein neuer Begriff d | en, die die Wirksamkeit der | Abgasreinigungssysteme | reduzieren, sind ausdrückli | Deutsche Umwelthilfe |
| Quellen: | 2 | |
| Deutsche Umwelthilfe | 1 | 50.0 % |
| Bündnis 90/Die Grünen | 1 | 50.0 % |
| Contesto | […] la ricerca di soluzioni innovative inerenti il sistema di propulsione (motori elettrici, motori ibridi, celle a combustibile); sistemi di depurazione dei gas di scarico a valle del motore. |
| Fonte | CIRIAF, Strumenti tecnologici per la riduzione delle emissioni da autoveicoli, C. Buratti, E. Moretti, p. 132 |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | sint. non. m. |
| Fonti: | 0 |