| Deutsch | Italiano |
| Definition: Die größte mittlere Windgeschwindigkeit, bei der die Windenergieanlage betrieben wird. Quelle: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) | Definizione: Velocità massima del vento alla quale l’aerogeneratore interrompe l’erogazione di potenza. Fonte: TERNA S.p.A. |
| Kontext | Beim Erreichen der Abschaltwindgeschwindigkeit werden die Rotorblätter vollständig aus dem Wind gedreht, was einer Bremswirkung entspricht und die WEA somit zum Stillstand bringt. |
| Quelle | QS-Energy GmbH |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Kontext | Als Geschwindigkeitsbereich wird der Bereich zw. 3 m/s (Einschaltgeschwindigkeit) und 25 m/s (Abschaltgeschwindigkeit) gewählt, damit ist der in der DIBt-Richtlinie geforderte Bereich abgedeckt. |
| Quelle | TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Kontext | Damit wird die Windnachführung realisiert, sowie die Ein- und Ausschaltwindgeschwindigkeit gemessen. |
| Quelle | Universität Stuttgart. Automatisierungstechnik Nr. 61, 05/2013 |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | Dieser Fachausdruck wird im DKE-IEV, der deutschen Online-Ausgabe des IEV, angeführt. |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Contesto | Un aerogeneratore non viene fatto lavorare a tutti i regimi di vento, ma solo nell'intervallo tra la velocità di avviamento vc (cut-in speed), solitamente pari a 3 m/s, e la velocità di arresto vf (cut-out o cut-off speed), generalmente pari a 25 m/s. |
| Fonte | Energy System Services S.r.l. |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | NOUN f |
| Fonti: | 0 |
| Contesto | Ad elevate velocità (20-25 m/s, velocità di cut-off) l'aerogeneratore viene bloccato dal sistema frenante per ragioni di sicurezza. |
| Fonte | Regione Toscana |
| Cooccorrenze | |
| Commento | prestito parziale dall'inglese |
| POS ? | NOUN f |
| Fonti: | 0 |
| Contesto | [...] aumentando ulteriormente la velocità del vento, interviene il sistema di regolazione che, variando il passo delle pale o l'angolo di orientamento al vento (''angolo d'imbardata''), mantiene costante la potenza erogata, fino a quando il vento raggiunge la velocità di stacco (20 m/s), in corrispondenza della quale il sistema viene staccato dalla rete elettrica, le pale vengono messe in bandiera e il rotore arrestato tramite appositi freni. |
| Fonte | Treccani, voce “eolica, energia” |
| Cooccorrenze | velocità del vento di stacco |
| Commento | Il termine "velocità del vento di stacco" viene utilizzato dal Comitato Elettrotecnico Italiano nella norma italiana CEI EN 61400-2 del 1997 e da Electropedia, il Vocabolario Elettrotecnico Internazionale (IEV) online dell'IEC. |
| POS ? | NOUN f |
| Fonti: | 0 |