| Deutsch | Italiano |
| Definition: Kraftstoff für den Antrieb von Dieselmotoren; Gemisch aus Paraffinen, Olefinen, Naphthenen und aromatischen Kohlenwasserstoffen in verschiedenen Verhältnissen; entscheidend für die Verwendbarkeit ist die Cetanzahl (CZ). Quelle: Woxikon.de, Stichwort "Dieselkraftstoff" | Definizione: Frazione del petrolio greggio, miscela di idrocarburi nella cui molecola sono contenuti da 14 a 22 atomi di carbonio, [...] si usa come carburante per i motori Diesel [...]. Fonte: Treccani, voce "gasolio" |
| Kontext | Die grüne Bundestagsfraktion fordert die Regierung auf, den Abgasskandal endlich ordentlich aufzuklären, indem sie: […] die Umweltwirkungen von Dieselfahrzeugen und insbesondere die Folgen der steuerlichen Förderung von Dieselkraftstoff untersucht. |
| Quelle | Bündnis 90/Die Grünen, »Abgasskandal / "Dieselgate", p. 2 |
| Kookkurrenz | steuerliche Förderung von Dieselkraftstoff;Dieselkraftstoff einspritzen |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN m |
| Quellen: | 0 |
| Contesto | Nelle prove effettuate dall’Epa su un campione di modelli a gasolio prodotti fra il 2009 e il 2015 sono stati trovati «defeat device»: si stratta di software in grado di modificare i parametri della centralina intervenendo sul motore per limitare al minimo le emissioni di ossido di azoto quando il veicolo viene sottoposto a un test di controllo. |
| Fonte | Motori - Corriere della Sera, Volkswagen, lo scandalo delle emissioni «Così un software trucca i consumi», Daniele Sparisci |
| Cooccorrenze | modelli a gasolio;macchine a gasolio;alimentazione a gasolio;motore alimentato a gasolio;gasolio incombusto;iniettare il gasolio |
| Commento | Impropriamente chiamato anche nafta. Il diesel non è il nome del carburante, bensì quello del motore. Il combustibile è il gasolio, mentre la meccanica ha preso il nome dal suo inventore, Rudolf Diesel. (motorionline.it) |
| POS ? | NOUN m |
| Fonti: | 0 |