| Deutsch | Italiano |
| Definition: Ein Fahrzyklus legt fest, wie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs innerhalb des Testzeitraums zeitlich variiert wird. Eine Messung erfolgt typischerweise so, dass das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand steht, wobei die Räder die Rollen des Prüfstands antreiben, ohne dass das Fahrzeug hierbei bewegt wird. Quelle: RP Energie, Messverfahren für Kraftstoffverbrauch und Abgaswerte | Definizione: Tramite banchi a rulli è possibile riprodurre sequenze tipiche di movimento del veicolo su percorsi “normalizzati” che vengono denominati “cicli di guida”. Fonte: Politecnico di Bari, Tesi di laurea "Analisi delle emissioni di motori diesel prodotte in cicli di prova al banco a rulli", Donato Scattaglia, p. 8 |
| Kontext | Er beinhaltet einen neuen, dynamischeren Fahrzyklus, der auf realen repräsentativen Fahrstatistiken beruht. Außerdem wurden die zugehörigen Testverfahren und -parameter grundlegend überarbeitet. |
| Quelle | Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, Abgas-Thematik |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN m |
| Quellen: | 0 |
| Kontext | Ein weit verbreitetes einfaches Muster ist dabei die Abschaltung des Katalysators bei einer Geschwindigkeit über den maximal beim Prüfzyklus gefahrenen 120 km/h (z. B. bei 125 oder 140 km/h) mit der Folge, dass ausgerechnet bei besonders hohen Verbrennungstemperaturen [...]. |
| Quelle | Deutsche Umwelthilfe, Deutsche Umwelthilfe geht von illegalen Abgasmanipulationen bei vielen Millionen Diesel- und Benzin-Pkw allein in Deutschland aus |
| Kookkurrenz | NEFZ-Prüfzyklus |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN m |
| Quellen: | 0 |
| Contesto | I valori dei fattori di emissione, calcolati impiegando il modello COPERT, sono relativi al parco circolante italiano nel 1997 e al ciclo di guida urbano, caratterizzato da una velocità media di 25 Km/h; le emissioni si riferiscono al percorso totale, comprensivo anche di quello a freddo. |
| Fonte | CIRIAF, Strumenti tecnologici per la riduzione delle emissioni da autoveicoli, C. Buratti, E. Moretti, p. 126 |
| Cooccorrenze | ciclo di guida urbano;ciclo di guida extraurbano |
| Commento | |
| POS ? | sint. nom. m. |
| Fonti: | 0 |