Risultati per/Ergebnisse für Salvatorische Klausel

Corpus/Korpus: Condizioni generali di contratto      (Info - Browse)
DE Salvatorische Klausel (2)
IT invalidità parziale

Fonti esterne/Externe Quellen

invalidità parziale in Linguee - Pons - Treccani
Salvatorische Klausel in Linguee - Pons

DeutschItaliano
Definition: Die Salvatorische Klausel ist eine Regelung in Verträgen oder Allgemeinen Geschäftsbedingungen die beschreibt, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn sich einzelne Vertragsbestandteile als unwirksam oder undurchführbar erweisen sollten oder sich herausstellt, dass der Vertrag Fragen nicht regelt, die eigentlich hätten geregelt werden müssen.
Quelle: Industrie-und Handelskammer zu Leipzig		Definizione: Il fenomeno dell'invalidità parziale che comporta la nullità di parte del contratto o di singole clausole di esso è previsto dall'art. 1419 cod. civ.
Fonte: Minussi, D. (01/09/2014). "Nullità parziale oggettiva"



KontextDie Salvatorische Klausel hat den Zweck, einen teilweise unwirksamen oder undurchführbaren Vertrag, insbesondere aber den wirtschaftlichen Erfolg, den derVertrag bewirken soll, so weit wie möglich aufrechtzuerhalten.
QuelleIndustrie-und Handelskammer zu Leipzig
Kookkurrenz
Kommentar
POS ?NOUN f
Korpus Erweiterte Ansicht

Rubrik ,,Datenschutz". § 7 Sonstiges Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Der Gerichtsstand ist Bergisch Gladbach. Erfüllungsort ist Bergisch Gladbach. § 8 Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam oder nichtig sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder ni
t ist Bergisch Gladbach. § 8
 Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung diesFirma RheinbergBuch Inh. Andreas Meier e.K.
ren Sie sich einverstanden und akzeptieren, dass wir Ihre persönlichen Daten im Einklang mit unserer Datenschutzerklärung sammeln, nutzen, speichern und verarbeiten dürfen. 4.5 Salvatorische Klausel Jede einzelne Bestimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von adidas ist separat und unabhängig von den anderen auszulegen. Falls eine Bestimmung als ungültig, unwirksam ode
nd verarbeiten dürfen. 4.5
 Salvatorische Klausel Jede einzelne Bestimmung deadidas International Trading BV
ContestoInvalidità parziale: Qualora una o più clausole delle presenti CGV dovessero risultare non valide o dichiarate come tali ai sensi di una legge, di un regolamento o in seguito ad una decisione definitiva di un tribunale competente, le altre clausole conserveranno tutta la loro validità.
FonteCGV Avril-Bio
Cooccorrenze
CommentoNon viene mai nominata all'interno del corpus con la traduzione specifica "clausola liberatoria o di salvaguardia". Ma si fa riferimento alla nullità o invalidità delle singole clausole che non pregiudicano l'intero contratto.
POS ?NOUN f
Corpus Avanzato


Fonti:0