| Deutsch | Italiano |
| Definition: Die Finanzämter sind als örtliche Landesbehörden für die Verwaltung der Steuern mit Ausnahme der Kraftfahrzeugsteuer, der sonstigen auf motorisierte Verkehrsmittel bezogenen Verkehrsteuern, der Zölle und der bundesgesetzlich geregelten Verbrauchsteuern (§ 12) zuständig, soweit die Verwaltung nicht auf Grund des Artikels 108 Absatz 4 Satz 1 des Grundgesetzes den Bundesfinanzbehörden oder auf Grund des Artikels 108 Absatz 4 Satz 2 des Grundgesetzes den Gemeinden (Gemeindeverbänden) übertragen worden ist. Quelle: Bundesministerium der Justiz und der Verbraucherschutz | Definizione: All'agenzia delle entrate sono attribuite tutte le funzioni concernentile entrate tributarie erariali che non sono assegnate alla competenze dialtre agenzie, amministrazioni dello Stato ad ordinamento autonomo, enti odorgani, con il compito di perseguire il massimo livello di adempimento degliobblighi fiscali sia attraverso l'assistenza ai contribuenti, sia attraversoi controlli diretti a contrastare gli inadempimenti e l'evasione fiscale. Fonte: Agenzia delle Entrate |
| Kontext | Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, die Eintragung der Steuerklasse und der Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragung von den Verhältnissen zu Beginn des jeweiligen Kalenderjahres im Übergangszeitraum zu seinen Gunsten abweicht. |
| Quelle | Bundesgesetzblatt |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN s |
| Quellen: | 0 |
| Kontext | Riesige Vermögen werden in Steueroasen vor dem Fiskus in Sicherheit gebracht, wie die Enthüllungen rund um „Offshore-Leaks“ gezeigt haben – und die Steuerbehörden müssen meist hilflos zusehen. |
| Quelle | Taz |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| se Kapitalbesitzer aus Entwicklungs- und Schwellenländern werden auch weiterhin auf der sicheren Seite sein. Denn diese Staaten dürfen teilweise nicht am Datenaustausch teilnehmen. Ihre Steuerbehörden sind nicht effektiv genug, um ausländischen Finanzämtern ausreichende Informationen zur Verfügung zu stellen. Deshalb bekommen sie selbst keine – wegen des Prinzips der Gegenseitigkeit. | am Datenaustausch teilnehmen. Ihre | Steuerbehörden | sind nicht effektiv genug, um auslä | Tageszeitung | |
| einerseits würde "durch die Geheimnistuerei Beihilfe zum Steuerbetrug geleistet", sagte Kogler. Andererseits leiste der Staat damit "Hilfestellung zur Geldwäsche". Künftig müsse es den Steuerbehörden möglich sein, bei entsprechendem Verdacht Einblick in Bankkonten zu nehmen. Österreichs Geldadel hegt darüber hinaus mindestens ebenso intensive Beziehungen zu Liechtenstein wie vermöge | r Geldwäsche". Künftig müsse es den | Steuerbehörden | möglich sein, bei entsprechendem Ve | Handelsblatt | |
| n Vertretern von 51 weiteren Staaten und Gebieten eine multilaterale Vereinbarung über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten unterzeichnet. Danach werden ab 2017 die Steuerbehörden in Deutschland und in den anderen Unterzeichnerstaaten in einem automatisierten Verfahren Kontoinformationen von den in ihrem Staat oder Gebiet ansässigen Banken und Finanzendienstleist | zeichnet. Danach werden ab 2017 die | Steuerbehörden | in Deutschland und in den anderen U | Bundesfinanzministerium | |
| n. Steuerbehörden aus mehr als 50 Ländern zur 7. Jahrestagung des Globalen Forums zu Transparenz und Informationsaustausch für Besteuerungszwecke (Global Forum on Transparency and Exchange of Information | Vertreter der Finanzministerien und | Steuerbehörden | aus mehr als 50 Ländern zur 7. Jahr | Bundesfinanzministerium | |
| naher Zukunft ändern, heißt es aus dem Finanzministerium. Denn im Zuge der Umsetzung der neuen OECD-Steuerkonvention zur Einführung des automatischen Informationsaustausches sollen die Steuerbehörden Betroffene im Ausland auch direkt anschreiben dürfen. In welchen Fällen bitten deutsche Behörden die Schweizer Steuerverwaltung überhaupt um Amtshilfe? Die „Amtshilfe“ ist ein gängiges | Informationsaustausches sollen die | Steuerbehörden | Betroffene im Ausland auch direkt a | Handelsblatt |
| Quellen: | 32 | |
| Tageszeitung | 11 | 34.4 % |
| Handelsblatt | 10 | 31.2 % |
| Bundesfinanzministerium | 10 | 31.2 % |
| Junge Freiheit | 1 | 3.1 % |
| Contesto | In Italia esistono al momento due diverse stime del peso dell’economia sommersa edell’evasione fiscale: la prima, di fonte Istat, quantifica l’input di lavoro irregolare, la seconda, elaboratapresso l’Agenzia delle Entrate da Marigliani e Pisani (2006), misura l’entità della base imponibile IVAevasa. |
| Fonte | Agenzia delle Entrate |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | NOUN f |
| Fonti: | 0 |
| Contesto | La liquidazione di cui all'articolo 39 e' eseguita, per tutte leannualita' di imposta incluse nella dichiarazione integrativa,dall'ufficio delle imposte o dal centro di servizio cui dettadichiarazione e' stata presentata avvalendosi di procedureautomatizzate sulla base dei dati memorizzati negli archivi delsistema informativo del Ministero delle finanze e di quellicomunicati dagli uffici presso i quali sono state o dovevano esserepresentate le dichiarazioni annuali per i periodi di imposta inclusinelle dichiarazioni integrative. |
| Fonte | Gazzetta Ufficiale |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | NOUN m |
| Fonti: | 0 |