Risultati per/Ergebnisse für Teilhabe

Corpus/Korpus: Immigrazione e asilo      (Info - Browse)
DE Teilhabe
IT partecipazione

Fonti esterne/Externe Quellen

partecipazione in Linguee - Pons - Treccani
Teilhabe in Linguee - Pons

DeutschItaliano
Definition: Das eigene Leben gestalten, selbst Entscheidungen treffen und mitbestimmen, wenn es um das eigene Umfeld geht. Dafür steht der Begriff der Teilhabe. Er umschreibt einen Anspruch, der für alle Menschen gilt.
Quelle: Caritas
Definizione: La partecipazione attiva degli immigrati si basa su diritti ed obblighi che vengono gradualmente equiparati a quelli dei cittadini. L’accesso alle istituzioni, ai servizi e agli strumenti di partecipazione civile crea le condizioni per l’esercizio della cittadinanza attiva da parte degli immigrati. L’apertura della vita associativa, che spazia dai gruppi sportivi ai partiti politici, è decisiva per il buon esito del processo.
Fonte: Commissione Europea



KontextEine wesentliche Voraussetzung für den Integrationserfolg und für den sozialen Frieden in einer heterogenen Gesellschaft bildet die gleichberechtigte Teilhabe der Zuwanderer an gesellschaftlichen Ereignissen und am kommunalen Geschehen.
QuelleLandratsamt Ortenaukreis
Kookkurrenz
Kommentar
POS ?NOUN f
Korpus Erweiterte Ansicht


Quellen:0
ContestoAgli stranieri regolarmente soggiornanti si assicurano diritti in materia civile e per la prima volta si parla di partecipazione alla vita pubblica a livello locale da parte degli stranieri in possesso della "carta di soggiorno".
FonteLai-momo
Cooccorrenze
Commento
POS ?NOUN f
Corpus Avanzato


Fonti:0