| Deutsch | Italiano |
| Definition: mit Messgeräten ausgestattete Anlage zum Prüfen von Maschinen, Geräten, Bauteilen auf bestimmte Eigenschaften, insbesondere Funktionstüchtigkeit, Betriebssicherheit, Verhalten bei längerer Belastung. Quelle: Duden, Stichwort "Prüfstand" | Definizione: Il banco prova è uno strumento di misura progettato con lo scopo di consentire il rilievo dei parametri prestazionali di un motore a combustione interna, come la potenza e la coppia motrice sviluppate ed i consumi di combustibile. Fonte: Il Blog sul mondo dei Motori, Banco prova dinamometrico |
| Kontext | Seine Organisation kritisiere seit langem, dass die Abgaswerte vieler Fahrzeuge nur auf dem Prüfstand eingehalten und in der Praxis deutlich überschritten würden. |
| Quelle | FAZ, Krisentreffen am Mittwoch |
| Kookkurrenz | Abgaswerte auf dem Prüfstand einhalten;sich auf dem Prüfstand befinden |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN m |
| Quellen: | 0 |
| Contesto | Uno scostamento rilevabile tra i risultati di emissione allo scarico ottenuti al banco di prova e le condizioni di guida reali è stato riscontrato esclusivamente per una famiglia di motori diesel precedenti all'omologazione EU 6 […]. |
| Fonte | Autorità garante della concorrenza e del mercato, p.5 |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | sint. nom. m. |
| Fonti: | 0 |