| Deutsch | Italiano |
| Definition: Ein Rollenprüfstand [...] ist ein Prüfstand für Ganzfahrzeuge, bei dem die einzelnen Testversuche (Leistung, Abgasmessung, Kraftstoffverbrauch) unter definierten Umgebungsbedingungen durch die Übertragung des Antriebs- oder Bremsmomentes der Räder auf einer Rolle erfolgt. Quelle: Weiss Technik, Stichwort "Rollenprüfkammer" | Definizione: Il banco prova a rulli è costituito da uno o più rulli, che vengono posti in rotazione dalla ruota motrice del veicolo sottoposto al test e da un modulo elettronico, deputato all'elaborazione ed alla raccolta dei dati. Fonte: Il Blog sul mondo dei Motori, Banco prova a rulli |
| Kontext | Diesel-Pkw stoßen im normalen Fahrbetrieb auf der Straße - zum Teil erheblich - höhere Stickoxidemissionen aus als auf dem Rollenprüfstand im Labor. |
| Quelle | Bündnis 90/Die Grünen, "Abgasskandal/"Dieselgate", p.1 |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN m |
| Quellen: | 0 |
| Contesto | La funzione software EOBD ScanTool wireless aiuta l'utente nella lettura e cancellazione dei codici di errore, nella lettura dei parametri PID e nell'esecuzione di un datalogging direttamente sul banco di prova a rulli. |
| Fonte | Bacartuning.it, Banco Prova Potenza e Simulatore stradale |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | sint. non. m. |
| de e poco rappresentative della guida reale, esso è comunque lo standard attualmente in vigore ai fini dell'omologazione degli autoveicoli10. I rilevamenti vengono effettuati mediante un banco a rulli e durante i test, acceleratore, cambio e freni sono gestiti da un computer. Il rilevamento urbano si compone di tre sessioni con punte di velocità massima prestabilite (15, 32 e 50 km/h) | menti vengono effettuati mediante un | banco a rulli | e durante i test, acceleratore, camb | AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO |
| Fonti: | 1 | |
| AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO | 1 | 100.0 % |