| Deutsch | Italiano |
| Definition: Die Gesamtheit der Bauteile, die an der Regelung des Zustroms der Frischgase und an der Abfuhr der Abgase beteiligt sind. Quelle: mein-autolexikon.de, Stichwort "Motorsteuerung" | Definizione: Centralina elettronica di gestione del motore, ossia il dispositivo che regola la formazione della miscela e la sua combustione, nonché il contenimento delle emissioni inquinanti. Fonte: Motori.it Glossario, voce "ECU – Engine Control Unit" |
| Kontext | Deswegen haben die beiden Hacker und Auto-IT-Experten Daniel Lange und Felix Domke einen Blick auf den Programmcode in der Motorsteuerung geworfen, der die Prüfer narrte. |
| Quelle | Die Welt, So funktionierte die Schummelsoftware von VW. B. Fuest |
| Kookkurrenz | Manipulationen der Motorsteuerung |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Kontext | Volkswagen hat im Jahr 2005 eine Software für seine Motorsteuergeräte programmiert, die das Abgasverhalten während der Prüfstandsmessung verbessert. |
| Quelle | FAZ, Volkswagen, das Chaos, Holger Appel |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN s |
| Quellen: | 0 |
| Contesto | Dopo lunghe ricerche ed esperimenti, ha scoperto che responsabile è un software - installato appositamente nella centralina del motore - che riconosce le condizioni di test e attiva solo in quel caso i dispositivi più efficienti contro le emissioni […]. |
| Fonte | Il Sole 24 Ore, Vw crolla in Borsa (-18,6%) dopo il «trucco» sulle emissioni diesel. Usa, indagine e test estesi ad altre case, Andrea Malan |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | sint. nom. f. |
| Fonti: | 0 |