| Deutsch | Italiano |
| Definition: Beschränkung von Emissionen, beispielsweise die Einhaltung von Emissionsgrenzwerten, oder auf sonstige Beschränkungen oder Auflagen hinsichtlich der Wirkung, der Natur oder sonstiger Merkmale von Emissionen oder emissionsbeeinflussenden Betriebsbedingungen abzielen. Quelle: Handbuch Betrieblicher Gewässerschutz, Gabi Förtsch, Heinz Meinholz, p 11 | Definizione: Controlli che comportano una limitazione specifica delle emissioni, ad esempio un valore limite delle emissioni, oppure che definiscono altrimenti limiti o condizioni in merito agli effetti, alla natura o ad altre caratteristiche di un'emissione […]. Fonte: Cantieri, come fare per essere in regola con gli adempimenti in materia di ambiente, F. Fortunati, A. Ranzoni |
| Kontext | […] diese Autos hatten ein Programm, das die Abgasbegrenzung beim normalen Fahren ausschaltet und bei Abgastests anschaltet. |
| Quelle | Die Welt, So funktioniert der Abgastrick von VW |
| Kookkurrenz | Abgasbegrenzung bei Abgastests;Abgasbegrenzung beim normalen Fahren;Abgasbegrenzung ausschalten |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Contesto | Il sistema EGR è in grado di riconoscere quando la vettura si trova sui rulli in un ciclo di controllo delle emissioni NEDC e automaticamente mantiene il sistema in modalità EGR 1 per tutta la durata del test. In questo modo il risultato delle emissioni NOx fornito dal test risulta più basso di quello ottenibile in modalità EGR 0, modalità che si attiva nelnormale utilizzo del veicolo su strada. |
| Fonte | Autorità garante della concorrenza e del mercato, p. 5 |
| Cooccorrenze | ciclo di controllo delle emissioni;dispositivi di controllo delle emissioni;sistema di controllo delle emissioni;tecnologia di controllo delle emissioni;test per il controllo delle emissioni |
| Commento | |
| POS ? | sint. nom. m. |
| documento del ministero dei Trasporti tedesco redatto in seguito a un'interrogazione del 28 luglio presentata dai Verdi per chiedere chiarimenti sul problema dei software sui controlli delle emissioni che riconoscono eventuali test. «Al ministero dei Trasporti - scrive la Welt - era chiara l'esistenza della tecnica di spegnimento, cioè in gergo tecnico il riconoscimento de | roblema dei software sui | controlli delle emissioni | che riconoscono eventual | Il Giornale |
| Fonti: | 1 | |
| Il Giornale | 1 | 100.0 % |