| Kontext | Das Azimutlager ermöglicht die Drehung und somit die Windnachführung der Gondel. |
| Quelle | ENERCON GmbH |
| Kookkurrenz | Windnachführungssystem, passive Windnachführung |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Deutsch | Italiano |
| Definition: Vorrichtung oder Verfahren zur Ausrichtung des Rotors von Windkraftanlagen mit horizontaler Drehachse nach der Windrichtung. Quelle: H. Schaefer (Hrsg.), „VDI-Lexikon Energietechnik“, Stichwort „Windrichtungsnachführung“, p. 1424 | Definizione: Sistema di controllo e di movimentazione che permette alla navicella di ruotare rispetto alla torre. Fonte: Manni Energy S.r.l. |
| Kontext | Grundsätzlich wird zwischen passiven Systemen, welche die Antriebskraft zur Windrichtungsnachführung aus dem Wind generieren, und aktiven Systemen mit externer elektrischer oder hydraulischer Hilfsenergie unterschieden. |
| Quelle | Bundesverband WindEnergie e.V. (BWE) |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Kontext | Das Azimutsystem verfügt über automatische Azimutbremsen, die bei deaktiviertem Antrieb einsetzen, um zu verhindern, dass die Azimutantriebe den Spitzenlasten bei turbulentem Wind ausgesetzt sind. |
| Quelle | GE Renewable Energy, General Electric Company |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | Die Bezeichnung "Azimutsystem" ist ein Hyponym der Bezeichnung "Wind(richtungs)nachführung", insofern es sich um ein aktives System zur Wind(richtungs)nachführung mittels elektrischer oder hydraulischer Hilfsmotoren handelt. |
| POS ? | NOUN s |
| ank 1 6 Kupplung 7 Hydraulikaggregat 8 Generator 9 Getriebe 10 Kühlwasserpumpe 11 Rotorwelle 12 Luke für Bordkran 13 Rotorlager 14 Schaltschrank 3 15 Azimutantrieb Abb. 4 Komponenten des Azimutsystems 1 Maschinenträger 2 Azimutantriebe mit Eingriff in die Drehverbindungsverzahnung 3 Azimutdrehverbindung 4 Bremszange Das Hydraulikaggregat stellt im Betrieb den nötigen Öldruck für die R | Azimutantrieb Abb. 4 Komponenten des | Azimutsystems | 1 Maschinenträger 2 Azimutantriebe m | Nordex Energy GmbH | |
| or abgewandten Seite, können mit dem Servicekran Lasten hochgezogen bzw. abgelassen werden. 10 Azimutsystem Damit der Rotor immer in die Windrichtung gestellt werden kann, kommen mehrere Azimutsysteme zum Einsatz. Diese drehen bei einer Änderung der Windrichtung die gesamte Gondel in die Hauptwindrichtung. Hierzu sind elektrisch betriebene Azimutmotoren zwischen Turm und Gondel angeb | gestellt werden kann, kommen mehrere | Azimutsysteme | zum Einsatz. Diese drehen bei einer | VENSYS Energy AG |
| Quellen: | 2 | |
| VENSYS Energy AG | 1 | 50.0 % |
| Nordex Energy GmbH | 1 | 50.0 % |
| Contesto | Negli aerogeneratori di media e grossa taglia, l’allineamento è garantito da un servomeccanismo, detto sistema di imbardata, mentre nei piccoli aerogeneratori è sufficiente l’impiego di una pinna direzionale. |
| Fonte | Agenzia regionale per la prevenzione e la protezione dell’ambiente (ARPA) Puglia |
| Cooccorrenze | sistema attivo di imbardata, sistema di imbardata di tipo passivo |
| Commento | Spesso questo termine viene utilizzato per riferirsi all'orientamento del rotore al vento tramite un servomeccanismo, come nel presente caso; tuttavia, è utilizzato per riferirsi anche a sistemi passivi di imbardata come il timone direzionale. |
| POS ? | NOUN m |
| omando intelligente per imbardata a sollecitazioni ridotte in condizioni d’uso estreme. Lubrificazione automatica Lubrificazione automatica dei componenti della trasmissione e dei sistemi di imbardata e di regolazione del passo. *2008 La nostra gamma N90/2500 in sintesi: N90/2500 LS 50 Hz N90/2500 HS 50 Hz N90/2500 HS Offshore 50 Hz N90/2500 LS 60 Hz N90/2500 HS 60 Hz Windfarm | enti della trasmissione e dei | sistemi di imbardata | e di regolazione del passo. * | Nordex Italia S.r.l. |
| Fonti: | 1 | |
| Nordex Italia S.r.l. | 1 | 100.0 % |
| Contesto | Il sistema di orientamento attivo, composto da un cuscinetto con cremagliera (ralla) e da un motoriduttore combinato elicoidale/epicicloidale, consente di orientare l'aerogeneratore nella direzione del vento o, quando necessario, fuori dal vento. |
| Fonte | Aria S.r.l. |
| Cooccorrenze | sistema di orientamento attivo |
| Commento | |
| POS ? | NOUN m |
| Fonti: | 0 |
| Contesto | L’orientamento del rotore può essere semplice con timone a vento o motorizzato con controllo d’imbardata. |
| Fonte | Protos S.p.A. |
| Cooccorrenze | controllo attivo d'imbardata |
| Commento | |
| POS ? | NOUN m |
| Fonti: | 0 |