| Deutsch | Italiano |
| Definition: Ort, an dem die Emission entsteht und dann an die Umwelt abgegeben wird. Bereiche einer Anlage, die Gase, Rauch, Ruß, Staub, Aerosole, Dämpfe oder Geruchsstoffe freisetzen. Quelle: Uni-Gießen, Glossar der Kompostierung, Stichwort "Emissionsquelle" | Definizione: Fonte da cui ha origine l’emissione della sostanza inquinante. Può essere naturale (acque, sole, foreste) o antropica (infrastrutture e servizi). A seconda della quantità di inquinante emessa e delle modalità di emissione una sorgente può essere puntuale, diffusa, lineare. Fonte: Arpav, Glossario, voce "sorgente (inquinante)" |
| Kontext | Rauchende und rußende Fabrikschlote sind dank moderner Anlagentechnik sehr selten geworden. Dennoch ist Industrie als Ganzes nach dem Energieindustrie die zweitwichtigste Emissionsquelle. |
| Quelle | Umweltbundesamt, Emissionsquellen |
| Kookkurrenz | |
| Kommentar | |
| POS ? | NOUN f |
| Quellen: | 0 |
| Contesto | Dalla valutazione dei fattori di arricchimento è emerso che zinco e piombo sono attribuibili in parte alla risospensione di particelle del suolo ed in parte a sorgenti inquinanti, mentre lo zolfo ha un’origine esclusivamente antropica. Anche le particelle carboniose sono presenti in concentrazioni maggiori durante i due episodi, con una netta prevalenza nella giornata di “haze”. |
| Fonte | IMAA Consiglio nazionale delle Ricerche, Fenomeni di inquinamento intenso a Tianjin, una megalopoli costiera cinese: identificazione delle sorgenti e trasporto degli inquinanti |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | sint. nom. f. |
| Fonti: | 0 |
| Contesto | Nel periodo studiato la concentrazione in aria di inquinanti primari (CO, benzene), la cui fonte di emissione principale sono le emissioni dei veicoli alimentati da motori a combustione interna, ha subito una notevole riduzione. |
| Fonte | Ispra Ambiente, Qualità dell'ambiente urbano, p. 27 |
| Cooccorrenze | |
| Commento | |
| POS ? | sint. nom. f. |
| Fonti: | 0 |