La presente sezione intende offrire agli utenti una panoramica dei principali strumenti di consultazione realizzati in formato cartaceo e digitale secondo standard terminologici, rilevanti in vari ambiti del dialogo italo-tedesco.

Strumenti in formato cartaceo

Comparazione della terminologia italiana e tedesca in diritto e procedura penale, a cura di S. GIULIANI, Athesia, Bolzano 1996.

Diritto di stabilimento, Tedesco/Italiano, a cura dell’Istituto Internazionale per la Terminologia Giuridica ed Ammini-strativa, Heymanns, Köln, Berlin, Bonn, München 1989.

Dizionario terminologico del diritto dei contratti italiano/tedesco, a cura di F. BULLO, B. CIOLA, S. COLUCCIA, F. MAGANZI GIOENI D’ANGIÒ, F. MAYER, A. TREIBER, L. VOLTMER e con la consulenza giuridica di A. RÖSCH e A. VICARI, Beck München 2003.

Dizionario terminologico del diritto societario italiano/tedesco, a cura di B. CIOLA, S. COLUCCIA, F. MAGANZI GIOENI D’ANGIÒ, F. MAYER, Beck, München 2000.

Dizionario terminologico del diritto delle obbligazioni italiano/tedesco, a cura di B. CIOLA, S. COLUCCIA, F. MAGANZI GIOENI D’ANGIÒ, F. MAYER, Beck, München 2001.

Dizionario terminologico delle attività del Ministero dell’Interno: italiano-tedesco, a cura di L. LENTINI, F. MAYER, con la collaborazione di B. CIOLA e S. COLUCCIA, Eurac, Bolzano 2001.

Dizionario terminologico della Galleria di Base del Brennero: italiano/tedesco, a cura di F. MAINO, F. CAVALLARO, M. WAGNER, Eurac, Bolzano 2011.

Dizionario terminologico del linguaggio giuridico-amministrativo in Alto Adige, a cura di F. MAYER, Eurac, Bolzano 1998

Economia pubblica, Tedesco/Italiano, a cura dell’Istituto Internazionale per la Terminologia Giuridica ed Amministrativa, Heymanns, Köln, Berlin, Bonn, München 1983.

Istruzione pubblica, Tedesco/Italiano, a cura dell’Istituto Internazionale per la Terminologia Giuridica ed Amministrativa, Heymanns, Köln, Berlin, Bonn, München 1981.

Mercato del lavoro e promozione del lavoro, Tedesco/Italiano, a cura dell’Istituto Internazionale per la Terminologia Giuridica ed Amministrativa, Heymanns, Köln, Berlin, Bonn, München 1991.

Musica - Dizionario terminologico, a cura di BRACCINI R., Zanichelli, Bologna 2007.

Strumenti in formato digitale

TermLeg 1.0, Diritto contrattuale. Confronto terminologico italiano-tedesco, a cura di P. Sandrini, Studia-Verlag, Innsbruck 2001.

TermLeg 2.0, Diritto del lavoro. Confronto terminologico italiano-tedesco, a cura di P. Sandrini, Studia-Verlag, Innsbruck (2002).